« Sunday or not Sunday?
Not Sun’s day…
We were five sailors under Admiral Pierre’s command heading to Madame Island for a BBQ.
We left Port des barques at around 11:30 heading west. The sky was overcast but the team was in good spirit (most certainly because of the prospect of enjoying a glass of wine or beer).
The sea was rough west of the island. A north-westerly moderate breeze was blowing and we soon paddled against small waves coming from Oleron Island. Grey clouds all over the skies! After a tough navigation towards the northern sound of the island we managed to paddle through, we headed East towards Fountain Cove looking for a heaven where to land for lunch. As we were all disembarking in great haste (hunger!) came the rain, a misty drizzle. All landmarks vanished at once.
BBQ or not BBQ? BBQ!
Admiral Pierre successfully built a fire and grilled a few pieces of meat. Yes, he did it! We feasted on meat, salad and other fare as we binged on beer and wine.
Looking around we could imagine being on the shores of the North Sea, the Channel, the Celtic Sea or any other cold place on the earth. Some unskilled navigator even mistook Enet fort for Boyard fort. Fortunately, Admiral Pierre was there to guide the herd back to port safely.
After a short nap (siesta), we boarded the kayaks and sailed back to our home port. The last difficulty: we had to carry our boats over the Boeuf causeway for the tide had already ebbed.
Long live the Kayak club! »
Jean-Marc
Aller… Je vous l’ai traduit! 😉
« Sunday or not Sunday?
Not Sun’s day…(jeu de mots intraduisible, ça commence bien!)
Nous étions cinq navigateurs, sous le commandement de l’Amiral Pierre, à rejoindre l’île Madame pour un barbecue.
Nous avons quitté Port des Barques aux alentours de 11h30 direction ouest. Le ciel était couvert, mais l’équipée était joyeuse! (contenu censuré en français! :-P)
La mer était agitée à l’ouest de l’île. Un vent Nord-Ouest modéré soufflait, et nous avons bientôt pagayé contre de petites vagues venues de l’île d’Oléron. Des nuages gris dans tout le ciel!
Après une pénible navigation du côté nord de l’île, que nous avons réussi à traverser, nous faisons face au Puits des Insurgés, et cherchons le lieu de Paradis où manger.
Nous débarquons en hâte (la faim!) et arrive la pluie, une petite bruine (NdT: du crachin breton!).
Plus du tout de visibilité des côtes et Fort Enet.
Barbecue ou pas barbecue? BARBECUE!
L’Amiral Pierre a réussi à faire partir le feu, et griller quelques pièces de viandes. Oui, il l’a fait! Nous dégustons viandes, salades et repas…
En regardant autour de nous, nous pouvons imaginer être sur les côtes de la Mer du Nord, la Manche, la Baltique, ou tout autre lieu froid de la Terre! Des navigateurs débutants ont même pris Fort Enet pour Fort Boyard!
Heureusement que l’Amiral Pierre est là pour nous guider et revenir sains et saufs à bon port.
Après une courte sieste, nous remontons dans les kayaks et rejoignons Port des Barques. Une dernière difficulté: un petit portage pour traverser la Passe aux Boeufs découverte.
Longue vie au club de kayak! »
(et j’ajoute un bravo tout particulier à Jean, qui a vite pris la tête du groupe au retour, pour slalomer entre les gouttes! 😉 )
